क्या यह पृष्ठ करता है

अनुवाद प्रबंधक आपको 25 विभिन्न भाषाओं में अपनी वेबसाइट पर दिखाई देने वाले सभी पाठों को संपादित करने देता है। आप बटन लेबल, पृष्ठ शीर्षक, त्रुटि संदेश, वीडियो प्लेयर टेक्स्ट को बदल सकते हैं और बाकी सभी आगंतुक आपकी साइट ब्राउज़ करते समय देखते हैं। जब आप सेव पर क्लिक करते हैं तो तुरंत बदलाव करें।

[Screenshot: पृष्ठ-overview]

कैसे यहाँ पाने के लिए

नेविगेट करने के लिए व्यवस्थापक पैनल टेम्पलेट्स अनुवाद

पृष्ठ को समझना

जब आप पहली बार अनुवाद प्रबंधक खोलते हैं, तो आपको शीर्ष पर एक सांख्यिकी बार दिखाई देगा कि कितने अनुवाद कुंजी मौजूद हैं, कितने भाषाएं उपलब्ध हैं, और आपने कितने बदलाव किए हैं लेकिन अभी तक बचाया नहीं है।

सांख्यिकी बार

चार बक्से वर्तमान स्थिति प्रदर्शित करते हैं:

• कुल कुंजी - अनुवाद के लिए पाठ के कितने टुकड़े उपलब्ध हैं
• भाषा - कितने भाषा फ़ाइलों के अस्तित्व में (25 डिफ़ॉल्ट रूप से)
• श्रेणियाँ - कैसे पाठ आयोजित किया जाता है (आम, वीडियो)खिलाड़ी, त्रुटियों आदि)
• Unsaved Changes आपने कितने बदलाव किए हैं लेकिन अभी तक बचाया नहीं है

टूलबार

टूलबार आपको यह नियंत्रित करने देता है कि आप क्या देखते हैं:

खोज बॉक्स - विशिष्ट अनुवाद खोजने के लिए कीवर्ड टाइप करें

• श्रेणी फ़िल्टर - केवल एक श्रेणी से अनुवाद दिखाएं (जैसे वीडियो)खिलाड़ी या त्रुटियों)
• भाषा - वह भाषा चुनें जिसे आप संपादित करना चाहते हैं
• साथ तुलना करें - अनुवादों की तुलना करने के लिए एक दूसरी भाषा साइड-बाय-साइड दिखाएं
• स्थिति फ़िल्टर - सभी अनुवाद दिखाएं, केवल लापता व्यक्ति, या केवल वही जिसे आपने संशोधित किया है
• परिवर्तन सूचक - पीला बिल्ला दिखाता है कि आपके पास कितने अस्सैव बदलाव हैं
• सभी बटन सहेजें - एक बार में अपने सभी परिवर्तनों को बचाने के लिए ग्रीन बटन

अनुवाद तालिका

मुख्य तालिका पंक्तियों में आपके सभी अनुवादों को दर्शाता है। प्रत्येक पंक्ति है:

• कुंजी - अनुवाद का नाम (जैसे "common.home" या "वीडियो"player.views")
• मूल्य - एक टेक्स्ट बॉक्स जहां आप अनुवाद संपादित करते हैं
• तुलना - (केवल तभी दिखाता है जब आप तुलना भाषा चुनते हैं) दूसरी भाषा में एक ही पाठ
• कार्य - अनुवाद को हटाने के लिए एक कचरा आइकन

जब आप उन्हें संपादित करते हैं, तो टेक्स्ट बॉक्स एक नारंगी सीमा के साथ पीले हो जाते हैं, दिखाते हैं कि उन्हें अभी तक बचाया नहीं गया है।

नेविगेशन बार

पृष्ठ शीर्षक के नीचे, आप अन्य टेम्पलेट मैनेजमेंट सिस्टम पृष्ठों जैसे थीम्स, फाइल्स, फीचर्स और स्टाइल्स के लिंक देखेंगे। अनुवाद लिंक को हरे रंग में हाइलाइट किया गया है क्योंकि यह वर्तमान पृष्ठ है।

सामान्य कार्य

अनुवाद कैसे संपादित करें

जब आपको अपनी साइट पर दिखाई देने वाले टेक्स्ट को बदलने की आवश्यकता होती है।

1. वह भाषा चुनें जिसे आप संपादित करना चाहते हैं भाषा ड्रॉपडाउन (अंग्रेजी में डिफ़ॉल्ट)।
2. वह अनुवाद ढूंढें जिसे आप बदलना चाहते हैं:

• में कीवर्ड टाइप करें खोज इसे जल्दी से ढूंढने के लिए बॉक्स
• या उपयोग श्रेणी सूची को कम करने के लिए ड्रॉपडाउन
• या नीचे पृष्ठ संख्याओं का उपयोग करके पृष्ठों के माध्यम से स्क्रॉल करें

1. उस अनुवाद के लिए पाठ बॉक्स (textarea) में क्लिक करें।
2. पाठ संपादित करें। यह दिखाने के लिए बॉक्स पीला हो जाता है।
3. यदि आवश्यक हो तो अन्य अनुवाद संपादित करें। यदि आप किसी अन्य पृष्ठ पर जाते हैं तो भी आपके परिवर्तन को याद किया जाता है।
4. जब आप कर रहे हैं, तो ग्रीन क्लिक करें सभी सहेजें शीर्ष दाईं ओर बटन।
5. एक हरे रंग की अधिसूचना दिखाई देती है कि आपके परिवर्तनों की पुष्टि की गई थी।

[Screenshot: संपादित अनुवाद]

नया अनुवाद कैसे जोड़ें

जब आपको उस टेक्स्ट को जोड़ना होगा जो अभी तक मौजूद नहीं है।

1. क्लिक करें कुंजी जोड़ें पृष्ठ के शीर्ष पर बटन (हरे टेक्स्ट के साथ सफेद बटन)।
2. चुनें श्रेणी ड्रॉपडाउन से:

• "आम" या "वीडियो" जैसी मौजूदा श्रेणी का चयन करेंखिलाड़ी
• या "+ नई श्रेणी" चुनें और एक नई श्रेणी का नाम टाइप करें

1. प्रवेश कुंजी नाम - यह पहचानकर्ता है (जैसे "welcome"संदेशबटन). केवल अक्षरों, संख्याओं और अंडरस्कोर का उपयोग करें।
2. प्रवेश अंग्रेजी मूल्य - अंग्रेजी में वास्तविक पाठ जो दिखाई देना चाहिए।
3. ग्रीन पर क्लिक करें कुंजी जोड़ें बटन
4. एक ग्रीन नोटिफिकेशन पुष्टि करता है कि कुंजी को जोड़ा गया था।
5. अनुवाद सूची आपकी नई प्रविष्टि दिखाने के लिए ताज़ा होती है।

[Screenshot: Add-new-key-modal]

अनुवाद कैसे हटाएं

जब आपको उस पाठ को हटाने की आवश्यकता होती है जिसका अब उपयोग नहीं किया जाता है।

1. उन अनुवादों को खोजें जिन्हें आप हटाना चाहते हैं।
2. क्लिक करें ट्रैश आइकन दाहिने तरफ एक्शन कॉलम में।
3. एक पॉपअप आपको पुष्टि करने के लिए कहता है: "Delete translation key "[name]"? यह इसे वर्तमान भाषा फ़ाइल से हटा देगा।
4. क्लिक करें ठीक पुष्टि करना
5. एक ग्रीन नोटिफिकेशन पुष्टि करता है कि कुंजी को हटा दिया गया था।
6. सूची स्वचालित रूप से ताज़ा होती है।

दो भाषाओं की तुलना कैसे करें

जब आप देखना चाहते हैं कि अनुवाद किसी अन्य भाषा में कैसा दिखता है।

1. मुख्य भाषा चुनें जिसे आप संपादित करना चाहते हैं भाषा गिरावट।
2. में एक दूसरी भाषा चुनें साथ तुलना करें गिरावट।
3. एक तीसरे स्तंभ की तुलना भाषा से अनुवाद दिखा तालिका में दिखाई देता है।
4. अनुवाद जो किसी भी भाषा में लाल italic पाठ में गायब हैं।
5. यह आपको यह पहचानने में मदद करता है कि अभी भी क्या अनुवाद करना है।

[स्क्रीनशॉट: तुलना-भाषाएं]

मिसिंग अनुवाद कैसे खोजें

जब आपको यह देखने की जरूरत है कि अभी तक क्या अनुवाद नहीं किया गया है।

1. वह भाषा चुनें जिसे आप जांचना चाहते हैं भाषा गिरावट।
2. चयन साथ तुलना करें संदर्भ के लिए अंग्रेजी (या किसी अन्य पूर्ण भाषा) दिखाने के लिए।
3. चुनें मिसिंग अनुवाद से स्थिति फ़िल्टर गिरावट।
4. तालिका अब केवल उन अनुवादों को दर्शाती है जो या तो मुख्य भाषा या तुलना भाषा में गायब हैं।
5. मिसिंग अनुवाद लाल italic पाठ में दिखाई देते हैं।
6. प्रत्येक लापता अनुवाद को वैल्यू बॉक्स में क्लिक करके और अनुवाद टाइप करके संपादित करें।
7. क्लिक करें सभी सहेजें जब आप कर रहे हैं।

अनुवाद कैसे निर्यात करें

जब आप एक भाषा फ़ाइल को वापस करना चाहते हैं या इसे किसी अन्य साइट पर स्थानांतरित करना चाहते हैं।

1. वह भाषा चुनें जिसे आप निर्यात करना चाहते हैं भाषा गिरावट।
2. क्लिक करें निर्यात पृष्ठ के शीर्ष पर बटन।
3. आपका ब्राउज़र अंग्रेजी के लिए एक फ़ाइल (जैसे "en.json" डाउनलोड करता है) डाउनलोड करता है।
4. एक ग्रीन नोटिफिकेशन निर्यात की पुष्टि करता है।
5. इस फाइल को बैकअप के रूप में कहीं सुरक्षित रखें।

अनुवाद कैसे आयात करें

जब आप किसी फ़ाइल से अनुवाद जोड़ना चाहते हैं या बैकअप बहाल करना चाहते हैं।

1. क्लिक करें आयात पृष्ठ के शीर्ष पर बटन।
2. चुनें लक्ष्य भाषा आप अद्यतन करना चाहते हैं (जो फ़ाइल को बदलने के लिए)।
3. चुनें आयात मोड:

• मर्ज - किसी भी चीज को हटाने के बिना नए अनुवाद और अद्यतन मौजूदा जोड़ें। सुरक्षित विकल्प
• बदलें - पूरी तरह से पूरे भाषा फ़ाइल को प्रतिस्थापित करता है। सावधानी के साथ प्रयोग करें।

1. JSON सामग्री को बड़े टेक्स्ट बॉक्स में पेस्ट करें। यह एक .json फ़ाइल से सामग्री होना चाहिए।
2. ग्रीन पर क्लिक करें आयात बटन
3. यदि JSON मान्य है, तो एक ग्रीन नोटिफिकेशन से पता चलता है कि कितने अनुवाद आयात किए गए थे।
4. मोडल बंद होता है और सूची ताज़ा होती है।

[Screenshot: आयात मोडल]

फ़िल्टर और खोज

खोजना

किसी भी शब्द या वाक्यांश को में टाइप करें खोज शीर्ष पर बॉक्स। खोज के माध्यम से दिखता है:

• अनुवाद कुंजी नाम (जैसे "common.home")
• चयनित भाषा में अनुवाद मान
• तुलना भाषा में अनुवाद मान (यदि आपके पास एक चयन है)

परिणाम तुरंत अपडेट करते हैं क्योंकि आप टाइप करते हैं। तालिका केवल अनुवाद आपकी खोज से मेल खाती है।

खोज को साफ़ करने के लिए, खोज बॉक्स में पाठ को हटा दें।

श्रेणी द्वारा फ़िल्टरिंग

श्रेणियाँ समूह से संबंधित अनुवाद एक साथ। आम श्रेणियों में शामिल हैं:

आम - सामान्य साइट-वाइड टेक्स्ट जैसे "होम", "लॉगिन", "खोज"

• वीडियोखिलाड़ी वीडियो प्लेबैक इंटरफ़ेस टेक्स्ट
• त्रुटियां - त्रुटि संदेश
• auth - लॉगिन और पंजीकरण पृष्ठ
• उपयोगकर्ता - उपयोगकर्ता प्रोफ़ाइल और सेटिंग्स
• निर्माता - निर्माता monetization पृष्ठों

से एक श्रेणी चुनें श्रेणी उस समूह में केवल अनुवाद दिखाने के लिए ड्रॉपडाउन। सब कुछ दिखाने के लिए "सभी श्रेणियाँ" चुनें।

स्थिति द्वारा छानना

मोड देखें

अनुवाद हमेशा एक टेबल के रूप में दिखाई देते हैं। आप कर सकते हैं:

• कुंजी नाम (वे वर्णमाला क्रम में हैं) द्वारा क्रमबद्ध
• नीचे दाहिने कोने को खींचकर टेक्स्ट बॉक्स का आकार बदलें
• तुलना भाषा का चयन करके अधिक विवरण देखें

नए उपयोगकर्ताओं के लिए युक्तियाँ

समस्या निवारण

नहीं बचाता

आप क्या देखते हैं: आप सभी को बचाने के लिए क्लिक करते हैं, लेकिन एक लाल त्रुटि संदेश प्राप्त करते हैं कि " अनुवादों को बचाने में विफल"।

इसे कैसे ठीक करें:

1. जांचें कि आप लॉग इन हैं। यदि आपका सत्र समाप्त हो गया है, तो फिर से लॉग इन करें।
2. अपने सिस्टम प्रशासक से संपर्क करें - भाषा फ़ाइलों फ़ोल्डर सही अनुमति नहीं हो सकती है।
3. सुनिश्चित करें कि आपके पास अपने सर्वर पर डिस्क स्पेस उपलब्ध है।

पाठ मेरी वेबसाइट पर अद्यतन नहीं है

आप क्या देखते हैं: आपने सफलतापूर्वक अनुवाद सहेजा, लेकिन पुराना टेक्स्ट अभी भी आपकी साइट पर दिखाई देता है।

इसे कैसे ठीक करें:

1. Ctrl+Shift+R (Windows) या Cmd+Shift+R (Mac) दबाकर अपने ब्राउज़र कैश साफ़ करें।
2. एक निजी / गुप्त विंडो में पृष्ठ को देखने की कोशिश करें।
3. यदि आपके पास सर्वर कैशिंग या CDN है, तो उन कैश को भी साफ़ करें।
4. सत्यापित करें कि आप सही भाषा संपादित करें - चेक करें कि आपके आगंतुक किस भाषा को देख रहे हैं।

एक नई कुंजी नहीं जोड़ सकते - कहते हैं कि "की पहले से मौजूद है"

आप क्या देखते हैं: एक नया अनुवाद जोड़ते समय, आपको पहले से मौजूद कुंजी कहकर त्रुटि मिलती है।

इसे कैसे ठीक करें:

1. उस कुंजी नाम के साथ मौजूदा अनुवाद खोजने के लिए खोज बॉक्स का उपयोग करें।
2. एक नया जोड़ने के बजाय मौजूदा अनुवाद संपादित करें।
3. यदि आपको एक अलग अनुवाद की आवश्यकता है, तो एक अलग कुंजी नाम का उपयोग करें।

आयात "Invalid JSON" त्रुटि के साथ विफल रहता है

आप क्या देखते हैं: आयात करते समय, आपको अवैध JSON के बारे में लाल त्रुटि संदेश मिलता है।

इसे कैसे ठीक करें:

1. त्रुटियों की जांच के लिए अपने JSON सामग्री को jsonlint.com पर कॉपी करें।
2. सुनिश्चित करें कि सभी पाठ डबल उद्धरण से घिरा हुआ है (कोई भी उद्धरण नहीं)।
3. सूची में अंतिम आइटम के बाद किसी भी ट्रेलिंग अल्पाका को हटा दें।
4. सुनिश्चित करें कि सामग्री { के साथ शुरू होती है और } के साथ समाप्त होती है।

डेमो मोड बैनर दिखाई देता है और मैं संपादित नहीं कर सकता

आप क्या देखते हैं: शीर्ष पर एक नारंगी बैनर कहता है कि डेमो मोड सक्रिय है, और सहेजें / जोड़ें / आयात बटन काम नहीं करते हैं।

इसे कैसे ठीक करें:
यह उम्मीद है कि साइट डेमो मोड में है। यदि आपको संपादन करने की आवश्यकता है तो अपने सिस्टम प्रशासक से डेमो मोड को निष्क्रिय करने के लिए संपर्क करें।

हटाने की कोशिश करते समय कुंजी नहीं मिली

आप क्या देखते हैं: आप एक अनुवाद को हटाने के लिए ट्रैश आइकन पर क्लिक करते हैं और एक त्रुटि प्राप्त करते हैं "कुंजी नहीं मिला"।

इसे कैसे ठीक करें:

1. पहले से ही हटा दिया जा सकता है। वर्तमान सूची देखने के लिए पृष्ठ को ताज़ा करें।
2. सुनिश्चित करें कि आप सही भाषा फ़ाइल देख रहे हैं।

Unsaved परिवर्तन सूचक अटक

आप क्या देखते हैं: हालांकि आपने कुछ भी संपादित नहीं किया है, पीले "अनसैव्ड बदलाव" बैज एक नंबर दिखाता है।

इसे कैसे ठीक करें:

1. पृष्ठ को ताज़ा करें - यह अनावश्यक परिवर्तनों की स्मृति को साफ़ करता है।
2. यदि आपके पास वास्तविक सहेजे गए बदलाव हैं तो आप ताज़ा होने से पहले सभी को सहेजें क्लिक करें।

विशेष पाठ को समझना

प्लेसहोल्डर

कुछ अनुवादों में घुंघराले ब्रेसेस जैसे विशेष टेक्स्ट शामिल हैं। {username} या {count}ये प्लेसहोल्डर हैं जो पेज लोड होने पर वास्तविक मूल्यों के साथ बदल जाते हैं।

उदाहरण:

• अनुवाद: "Welcome, {username}!
• के रूप में प्रदर्शित: "Welcome, John!

अनुवाद में एचटीएमएल

कुछ अनुवादों में HTML कोड जैसे हो सकता है लिंक के लिए या बोल्ड टेक्स्ट के लिए।

उपलब्ध भाषाएँ

आपकी साइट 25 भाषाओं का समर्थन करती है। प्रत्येक भाषा की अपनी फ़ाइल है:

संबंधित पृष्ठ

यह गाइड आपको बताता है कि अनुवाद प्रबंधक का उपयोग कैसे करें अपनी साइट पर टेक्स्ट बदलने के लिए। सभी अनुवादों के तुरंत बाद उन्हें बचाने के लिए।