Що таке сторінка

Менеджер перекладів дозволяє редагувати всі тексти, які з'являються на вашому сайті в 25 різних мовах. Ви можете змінити мітки, назву сторінки, повідомлення про помилки, текст відеоплеєра та всі інші відвідувачі дивляться під час перегляду вашого сайту. Змінює ефект негайно при натисканні кнопки «Зберегти».

[Screenshot: page-overview]

Як отримати тут

Навігація Панель адміністратора > Шаблони > Переклади

Розуміння сторінки

Якщо ви вперше відкриєте менеджера перекладів, ви побачите панель статистики у верхній частині, що показує кількість ключів перекладу, які доступні багато мов, і скільки змін ви зробили, але ще не збережені.

Статистика Бар

Чотири ящики відображають поточний статус:

• Всього ключів - Скільки одиниць тексту можна перевести
• Мова - Скільки мовних файлів існують (25 за замовчуванням)
• Категорії - Як організовано текст (компонент, відео)гравця, помилки та ін.)
• Незбережені зміни - Скільки редагувань ви зробили, але ще не збережені

Кошик

У панелі інструментів ви можете керувати тим, що ви бачите:

Пошук коробки - Оберіть ключові слова для пошуку конкретних перекладів

• Категорія фільтр - Показати тільки переклади з однієї категорії (як відео)гравця або помилки)
• Українська - Оберіть яку мову ви хочете редагувати
• Порівняйте - Покажіть другу мову в стороні
• Статус фільтра - Показати всі переклади, тільки відсутні, або тільки ви
• Індикатор змін - Жовтий значок показує, скільки незбережених змін у вас є
• Зберегти всі кнопки - Зелена кнопка, щоб зберегти всі ваші зміни одночасно

Таблиця перекладів

Головний стіл показує всі переклади рядків. Кожен ряд має:

• Головна - Назва перекладу (наприклад, "common.home" або "відео"плеєр.views)
• Ціна - Текстове поле, де ви редагуєте переклад
• Порівняти - (тільки показує при виборі мови порівняння) Те ж текст на іншій мові
• Акції - Ікона Треш для видалення перекладу

Текстові коробки жовтіють з помаранчевим кордоном, коли ви їх редагуєте, демонструючи, що вони ще не збережені.

Навігація Бар

Нижче назва сторінки ви побачите посилання на інші сторінки системи управління шаблонами, такі як теми, файли, функції та стилі. Посилання перекладів виділяється в зеленому вигляді, оскільки це поточна сторінка.

Загальні завдання

Як змінити переклад

Коли потрібно змінити текст, який з'являється на вашому сайті.

1. Виберіть мову, яку ви хочете редагувати з Українська Випадок (за замовчуванням англійською мовою).
2. Щоб змінити переклад:

• Тип ключові слова в Пошук коробка, щоб знайти його швидко
• Або використовувати Категорії відмова в звуження списку
• Або прокрутити через сторінки за допомогою номерів сторінок внизу

1. Клацніть в текст (текстареа) для цього перекладу.
2. Редагувати текст. Коробка жовта, щоб показати його змінено.
3. Продовжити редагування інших перекладів при необхідності. Ваші зміни запам'ятовуються навіть якщо ви йдете на іншу сторінку.
4. Коли ви зробили, натисніть на зелений Зберегти всі кнопка в правому верхньому куті.
5. Збережено зелене повідомлення.

[Screenshot: редагування]

Як додати новий переклад

Коли потрібно додати текст, який ще не існує.

1. Натисніть кнопку Додати ключ кнопка у верхній частині сторінки (біла кнопка з зеленим текстом).
2. Виберіть Категорії від випадання:

• Виберіть існуючу категорію, як "коном" або "відео"гравець
• Або вибрати "+ Нова категорія" і ввести назву категорії

1. Увійти Назва ключа - Це ідентифікатор (наприклад, "welcomeповідомленнягудзики). Використовуйте лише літери, цифри та низи.
2. Увійти Англійська вартість - Актуальний текст англійською мовою, який повинен з'явитися.
3. Натисніть зелений Додати ключ кнопка.
4. Додано зелене повідомлення.
5. Список перекладів освіжає, щоб показати свій новий запис.

[Screenshot: add-new-key-modal]

Як видалити переклад

Коли потрібно видалити текст, який більше не використовується.

1. Знайти переклад, який ви хочете видалити.
2. Натисніть кнопку трамвайна ікона в стовпчик Дії праворуч.
3. Для підтвердження: "Видалити ключ перекладу" [name]? Це дозволить видалити його з поточного файлу мови.
4. Зареєструватися Зареєструватися підтвердити.
5. Зелене повідомлення підтверджує, що ключ був видалений.
6. Перелік автоматично освіжає.

Як порівняти два мови

Якщо ви хочете побачити, як виглядає переклад в іншій мові.

1. Виберіть основну мову, яку ви хочете редагувати в Українська скидання.
2. Виберіть другу мову в Порівняйте скидання.
3. Третій стовпчик з'являється в таблиці, що показує переклади з мови порівняння.
4. Переклади, які відсутні в мовному шоу в червоному тексті.
5. Це допомагає визначити, що все ще потрібно перекласти.

[Screenshot: порівняти мови]

Як знайти переклади

Коли потрібно побачити, що ще не було перекладено.

1. Виберіть мову, яку ви хочете перевірити в Українська скидання.
2. Обрати Порівняйте показати англійську (або іншу повну мову) за посиланням.
3. Обрати Переклади з Статус фільтра скидання.
4. У таблиці тепер ви знайдете лише переклади, які відсутні в будь-якій мові або на мові порівняння.
5. З'являються переклади в червоному ітеричному тексті.
6. Редагувати кожен відсутній переклад, натиснувши в поле значення і набравши переклад.
7. Зареєструватися Зберегти всі коли ви зробили.

Як експортувати переклади

Якщо ви хочете повернути файл або перенести його на інший сайт.

1. Виберіть мову, яку ви хочете експортувати з Українська скидання.
2. Натисніть кнопку Експорт кнопка у верхній частині сторінки.
3. English Русский Українська
4. Зелене повідомлення підтверджує експорт.
5. Заощаджуйте цей файл кудись безпечно, як резервне копіювання.

Як імпортувати переклади

Якщо ви хочете додати переклади з файлу або відновити резервну копію.

1. Натисніть кнопку Імпорт кнопка у верхній частині сторінки.
2. Виберіть Мета Ви хочете оновити (який файл для зміни).
3. Обрати Режим імпорту:

• Прованс - Додайте нові переклади та оновлення існуючих, не знімаючи нічого. Безпечний варіант.
• Зареєструватися - Повністю замінює весь мовний файл. Використовуйте з обережністю.

1. Вставте вміст JSON у велику текстову коробку. Це має бути зміст з файлу .json.
2. Натисніть зелений Імпорт кнопка.
3. Якщо JSON є чинним, зелений повідомлення показує, як було імпортовано багато перекладів.
4. Модні замки і список освіжає.

[Screenshot: import-modal]

Фільтри та пошук

Пошук

Введіть будь-яке слово або фразу в Пошук коробка вгорі. Пошук виглядає по:

• English, Українська, Français...
• Значення перекладу у вибраній мові
• Значення перекладу на мові порівняння (якщо ви вибрали)

Оновити результати миттєво, як ви типу. У таблиці представлені лише переклади, які відповідають вашому пошуку.

Щоб очистити пошук, видаліть текст у вікні пошуку.

Фільтрування за категоріями

Категорії групових пов'язаних перекладів разом. Загальні категорії включають:

загальний - Загальний сайт-широкий текст, як "будинки", "Логін", "Пошук"

• Відеогравець - Інтерфейс відтворення відео
• Помилки - повідомлення про помилку
• авт Статус на сервери
• Користувач - Профіль користувача та налаштування
• Головна - Сторінки монетизації креатора

Виберіть категорію з категорії Категорії Випадок, щоб показати тільки переклади в цій групі. Виберіть "Всі категорії" щоб показати все.

Фільтрування за статусом

Перегляд режимів

Переклади завжди з'являються як столик. Ви можете:

• Сортувати за назвою ключа (в алфавітному порядку)
• Зміна розміру текстових коробок шляхом перетягування нижнього кута
• Детальніше по вибору мови порівняння

Поради для нових користувачів

Виправлення несправностей

Зміни не заощаджуються

Що ви бачите: Щоб зберегти переклади.

Як закріпити її:

1. Перевірте, що ви ввійшли. Якщо Ваше сеанс закінчиться, знову ввійдіть.
2. Зв'язатися з адміністратором системи - папка файлів мов може не мати правильних дозволів.
3. Переконайтеся, що у вас є дисковий простір, доступний на сервері.

Текст не оновлюється на сайті

Що ви бачите: Ви успішно збережені переклади, але старий текст все ще з'являється на вашому сайті.

Як закріпити її:

1. Очистити кеш браузера, натиснувши Ctrl+Shift+R (Windows) або Cmd+Shift+R (Mac).
2. Спробуйте переглянути сторінку в приватному / анонімному вікні.
3. Якщо у вас є кешування сервера або CDN, ознайомтеся з цими кешами.
4. Перевірити правильність мови - перевірити яку мову ваші відвідувачі переглядають.

Не можна додати новий ключ - говорить "Кей вже існує"

Що ви бачите: При додаванні нового перекладу ви отримаєте помилку, що вже існує.

Як закріпити її:

1. Використовуйте вікно пошуку, щоб знайти існуючий переклад з цією назвою.
2. Редагувати існуючий переклад замість додавання нового.
3. Якщо вам потрібен інший переклад, скористайтеся різною назвою ключа.

Імпорт не виходить з помилки "Invalid JSON"

Що ви бачите: При імпорті ви отримуєте червоне повідомлення про недійсний JSON.

Як закріпити її:

1. Скопіюйте вміст JSON на jsonlint.com для перевірки помилок.
2. Переконайтеся, що весь текст оточений подвійними лапками (не одинарні лапки).
3. Видалити будь-які причепи коми після останнього елемента в списку.
4. Забезпечити вміст починається з { і закінчується }.

З'являється демо-режим банера і я не можу редагувати

Що ви бачите: Помаранчевий банер у верхній частині говорить демо-режим, і Save/Add/Import кнопки не працюють.

Як закріпити її:
Очікується, що сайт в демо режимі. Зв'язатися з адміністратором системи, щоб вимкнути демо-режим, якщо вам потрібно зробити редагування.

Ключ не знайдено при спробі видалити

Що ви бачите: Ви натисніть значок сміття, щоб видалити переклад і отримати повідомлення про помилку "Кей не знайдено".

Як закріпити її:

1. Ключові слова можуть бути видалені. Перегляньте сторінку, щоб побачити поточний список.
2. Переконайтеся, що ви переглядаєте правильний файл мови.

Індикатор змін невикористаних змін

Що ви бачите: У жовтому значку "незбережені зміни" ви не відредагуєте нічого.

Як закріпити її:

1. Відновити сторінку - це очищає пам'ять незбережених змін.
2. Якщо у вас є фактичні незбережені зміни, які ви хочете зберегти, натисніть кнопку Заощаджувати всі перед оновленням.

Розуміння спеціального тексту

Отримувачі

Деякі переклади включають в себе спеціальний текст у фігурних дужках {username} або {count}. Вони є власниками, які замінюють реальними значеннями при завантаженні сторінки.

Приклад:

• Переклад: "Welcome, {username}!"
• Переглядів: "Welcome, John!"

HTML у перекладах

Деякі переклади можуть включати HTML-код для посилань або для сміливого тексту.

Доступні мови

Ваш сайт підтримує 25 мов. Кожна мова має власний файл:

Схожі сторінки

Цей посібник показує, як використовувати диспетчера перекладів для зміни тексту на вашому сайті. Всі переклади приймають ефект відразу після того, як ви зберігаєте їх.